第5回講師混同展 ― 2022/10/18
アートコレクター10月号 ― 2022/10/18
アートコレクター誌の10月号に私のインタビュー記事が掲載されています。インタビューは銀座のギャラリー枝香庵のテラスで行われました。担当の編集者さんは大変熱心な若い記者の方で、インタビューは2時間以上にも及びました。そのせいか紙面は作品より、文章のボリュームの方が大きくなっていました。
インタビューというものを、数年に一度受けることがあるのですが、送られて来た校正を読むと微妙にニュアンスが違っていたり、この言い方は誤解されそうだな、などとくよくよ迷ったりして、毎回修正に苦労させられます。まあ、他人が見たらどうでも良いようなことを、チマチマ修正する訳ですが、文章を増やしすぎたり、減らし過ぎたりしてはまずいので、字数合わせもあって結構面倒な作業内容のです。そこで今回は多少気になっても修正無しで行こう、と思っていたのですが、1箇所手直ししたら他も修正したくなり、結局はいつものように赤文字だらけの校正を編集者に戻すことになってしまいました。その分、正直な内容にはなっていると思います。
インタビューというものを、数年に一度受けることがあるのですが、送られて来た校正を読むと微妙にニュアンスが違っていたり、この言い方は誤解されそうだな、などとくよくよ迷ったりして、毎回修正に苦労させられます。まあ、他人が見たらどうでも良いようなことを、チマチマ修正する訳ですが、文章を増やしすぎたり、減らし過ぎたりしてはまずいので、字数合わせもあって結構面倒な作業内容のです。そこで今回は多少気になっても修正無しで行こう、と思っていたのですが、1箇所手直ししたら他も修正したくなり、結局はいつものように赤文字だらけの校正を編集者に戻すことになってしまいました。その分、正直な内容にはなっていると思います。
最近のコメント